SUBTITLES BY: Necy Z
ah Agent 1
ik heb zo uitgekeken naar dit moment
In dat geval! zal ik je niet teleur stellen
Jij hebt de kracht van vrouwen onderschat meneer english.
Ik zal zeggen dat is haast niet mogelijk
meneer
MENEER heb je hem
de vermiste documenten, we moeten hen vanavond arresteren
ja ja de vermiste dokumenten hier ergens ah hier zijn ze.
Agent 1
Heren
heb je mijn dokumenten
Buf agent 1 zijn dokumenten a.u.b.
dank je
uw vermiste dokumenten
inclusief de codes voor de marine die ik zelf heb veranderd
dank je
Is het alleen Frankrijk vanavond of gaat of gaat u ook een kijkje over de pyreneeèn nemen.
Als ik u dat vertel dan ben ik bang dat ik u moet ik u vermoorden.
O ja ja ik denk dat u zal moeten
tot later
zo`n grote man met zoveel kennis
SPOED AAN ALLE DEPARTEMENTEN AGENT 1 IS OMGEKOMEN TIJDENS EEN ACTIE
MARINE HEEFT GEFAALD TIJDENS MET ACTIE
De grootste geheime agent die engeland ooit heeft gehad.
Uitgeslopen tijdens een aktie.
Verschrikkelijk
Weet je wat ons onoverwinnelijk maakt.
Dat er altijd weer een ander komt.
Absoluut meneer.
En allemaal zijn ze er klaar voor
Het is ons een eer en voorrrecht aan god om het te mogen doen
De levens van anderen zijn in onze handen.
Alles in orde English?
Ik denk dat u het hier meer dan in orde vind U gaat nu het veiligste gebied van engeland binnen.
Hagesis we hebben een nationale ramp
Agent 1 was zeker wat op het spoor we moeten uitzoeken wat.
Er moet hier onmiddelijk een een andere agent op wie is er nog meer.
Niemand minister, ze zijn allemaal omgekomen in de explosie.
Allemaal?
Wel gelukkig is er nog èèn over die het overleefd heeft.
Wie?
Johnny english!
Ik ben hier om pagacies te zien
maar er zijn ook van die russische dingen
Er zijn wat dingen die u moet tekenen voor uw gesprek
Dit is uw nieuwe indentiteitskaart
en dit zijn de veiligheids voorwaarden>
Dit herinert mij aan opleiding balpoit
iedere agent moest zo`n pen bij zich hebben hij lijkt precies op deze
Helemaal onschuldig voor een leek.
Druk er twee keer op......
ah.. English daar ben je .
heb je mijn secetaresse niet gezien.
Zij is naar buiten gegaan.
Zullen we.
Nu agent 1 dacht dat er een complot was
om de kroonjuwelen te stelen.
Er is pas voor miljoenen ponden aan gerestaureerd van gesponserd geld.
en ze moeten vanavond aanwezig zijn in de toren van Londen.
Jammer genoeg moet de plechtigheid doorgaan van de koningin.
Zo, wat we jouw willen laten doen....
Wie is de sponsor?
Pascal Savage!
Die flauwe Fransmans een paar gevangenissen heeft.
Hij heeft 7biljoen ponden geinvesteerd in 400 gevangennissen in 60 landen>
Hij heeft er 25 hier gebouwd.
Ja meneer.
De man heeft betrekkingen met de koningklijke familie.
Wat de minister betreft
is hij een van de grootste vrienden van engeland.
Nu English.
Ik wil dat je in de toren bent vanavond om alles in de gaten te houden.
iedere fout in de beveiliging of zwakpunt moet veranderd worden.
verstaan we elkaar?
Perfect meneer.
goed
oh ja
en e..English we kunnen ons geen fouten permiteren
niet vanavond
het woord misverstand meneer
komt in mijn woordenboek niet voor.
meneer English.
Kolonel civovits hoofd van de beveiliging.
ha kolonel goedenavond
Sluipschutters op het dak zoals ik gevraagd heb.
10 stuks
Ramen
opnieuw gezet met kogelvrij glas zoals u besteld had
ik ga me nu onder de gasten mengen
Laat me weten als de koningin er is
zal ik u helpen
oh ja puf
ouwe boef
wel hallo
hallo voor jezelf
Johnny English.
Vollie Cambel
zo bent u hier voor zaken
ik werkte aan de restaureren van de kroonjuwelen
een droom
en U
Als ik u dat vertel dan zou ik u moeten vermoorden.
Dat zou ik u wel eens zien broberen
Meneer Savage mag ik u namens de koninging welkom heten op de toren
dank u
wat doet u dan
dat is hoe ik mijn leven wil leiden
Vrouwen willen veiligheid maar ik kan hun niks anders geven dan gevaar
sommige vrouwen vinden gevaar mooi.
vrouwen zoals u
vrouwen zoals mij
verwachten dat mannen zoals u dat zelf uitzoeken
mevrouw
oh dat is eigenlijk voor mij
en kunt ook wat van die hapjes voor me pakken
nu waar waren we
u heeft blijkbaar onze gast nog niet ontmoet meneer Savage
nee ik dank god daarvoor.
weet je, ik val nog liever met mijn kont in een cactus dan ik afhangkelijk ben van een fransman.
wat mij betreft, is het enigste wat fransen mogen leiden is een invasie.
Sorry kan ik u helpen
Pascal Savage
Laura Camp
i`m...i`m...i`m....
maar natuurlijk u bent Johnny English ik heb alles over u gehoord
maar tussen u en mij ik zou ook niet alles geloven wat een fransman zei
vertel het niet verder
maar laat mij een hapje voor je gaan halen
nee nee nee
ja ik sta er op, per slot van rekening zijn de fransen de beste kelners
de beste in de wereld
wacht hier dan ben ik uw kelner
nee nee alstublieft wacht
fransman zo ....
Dames en Heren
Welkom vanavond op deze prachtige gelegenheid
Zoals we hier in de toren van Londen staan, de meest beroemde gevangenis in de wereld.
Waar de deze prachtige juwelen, veilig achter slot en grendel bewaard worden.
Ik wil u bedanken voor deze speciale ervaring
om te doneren..... voor de restauratie van de juwelen
het was zoals we in frankrijk zeggen top het beste
en wat...........................
Hij heeft een vervelende wond
Wie heeft hem geslagen
de assistent
Hij ging hier heen
blijf jij bij de deur
a.u.b. ga niet naar binnen de man is een maniak
Je maakt mij niet bang
mis
Ik heb het gered....de paniek is over
Alles is onder controle
en nu dames en heren
moeten we ons voorbereiden op de komst van hare majesteit
en terug te keren naar het zicht van onze nationale trots de prachtig herstelde kroonjuwelen
ik weet het, ikvoel het ook
het symbool van ons eiland gevoel
zo dicht bij dat ik ze bijna zou kunnen aanraken
buig voor Hare Majesteit de koninging.
O waar zijn de juwelen?
het is een grote ramp English!
Dat ben ik helemaal met u eens meneer
we moeten de juwelen terug zien te krijgen en snel.
vertel me over je inval, want toen we later de kamer doorzochten konden we niets vinden
wel de man wasblijkbaar een professinal
hij moet ontsnapt zijn toen de koningin er aan kwam
maar hij is het enigste link die we hebben english we moeten hem vinden
Kom hier dit is Roger van ondersteuning
ga zitten a.u.b. hij gaat een beeld van jouw beschrijving maken
zo vertel ons hoe ziet die man er uit
Hij was groot
haar kleur
oranje
en krullend
wel eigenlijk kroes
kroeshaar
een lapje op z`n oog
een gebroken neus
heel weinig tanden
twee op z`n hoogst
en een litteken op zijn kin in de vorm van een
Banaan
een soort plek in het midden
ben je daar zeker van English
ja
dat is hem
prachtige gelijkenis
het is net of dat hij in de kamer is bij ons
wouw wat een heleboel knoppen en tirelantijntjes
let niet op de knoppen maar let op de zaak
goedemorgen heren
bedankt voor het wachten
nu de vraag die we ons stellen deze morgen is heel simpel
namelijk hoe hebben de dieven toegang gekregen tot dit zwaarbeveiligd gebouw
en dan vervolgens ontsnappen met de juwelen
een makkelijke vraag maar èèn die volgens mij een gecompliceerd antwoord heeft
eigenlijk meneer
val mij niet in de rede anders kunnen mijn hersenen niet werken
nu wat u zich moet afvragen heren, is niet èèn ding maar een samenloop van mogelijkheden
zal ik door het raam gaan naar binnen gaan
mogenlijk
zal ik van het plafond naar beneden komen.
eigenlijk meneer
er is èèn ding waar we zeker van kunnen zijn dat ze niet uit de vloe.....
ik heb je meneer
kom mee
ik haal u uit dat gat
er is geen reden voor paniek
kun je de bodem al zien bob
nog niet meneer
ik ben alleen bang dat ik vast kom te zitten
vertrouw mij zolang je blijft bewegen kan je niet vast komen te zitten
ja meneer
okee meneer
ben je al op de bodem
ik heb nu een brobleem
allemachtig
blijf daar ik kom er aan
ik geloof niet dat, dat een goed idee is meneer
maak je geen zorgen
voorzichtig meneer
doodseng
bent u in orde meneer? ja ik lande op iets zachts
o dat was ik meneer
o dan is het goed
wel nu daar is geen weg terug meer dat is zeker
maar dit moet ergens naar leiden
ik zit een beetje ongelukkig
niks om je druk over te maken
het mag dan pikkedonker zijn maar we kunnen nog steeds zien
hoe dan meneer
de oude stammen van de bergen hadden een systeem ontwikkeld voor de jacht
juist meneer
dat ze met het weerkaatsen van het geluid een idee hadden waar
de kudde antilopen zich begaf
echt waar meneer
maar je moet altijd zingen in hun taal
werkt het meneer
buitengewoon Bob
bent u in orde meneer
Ik wist het
zal ik versterking roepen
wat en dan zo`n dikke bobby hun arresteren?
ik denk het niet
goedemorgen heren
kan ik jullie van dienst zijn
Abzur Bof.. de grootste crimineel met de kleinste hersenen
hij zal onze technichie nooit verslaan
zakken
wat doen we nu meneer
kijk en leer Bob
ze zijn te ver voor ons uit
ik weet een kortere weg
daar zijn ze
net als ik dacht
houd je vast Bob
zo zullen we ze nooit vangen
neem het stuur over
ik ga naar achter
we verwisselen van plaatsen Bob
ga naar de andere kant
ik zit Bob haal me naar boven
Draai me naar buiten Bob
naar beneden
Op Op
Bob naar buiten
die idioten zitten vlak achter ons aan
sneller
zet me hier neer Bob
Nee nee nee
nee nee nee
toen Jeffry al deze nare dingen overkwam
met zijn simpele bewustzijn
met zijn zonnige optimisme
zoals iedereen die hem kon
bleef de rest van zijn leven geven voor de armen en ongelukkigen
heel goed gedaan
echt het is heel erg goed
nee nee a.u.b. ga door het spijt mij dat ik je onderbreek
het is heel vermakelijk
dat toneelspel van priester zal de anderen stil houden
o het spijt mij waar zijn mijn manieren gebleven Johnny English britse geheimedienst
en jullie staan allemaal onder arrest
ik zeg jullie doen dit wel goed zeg, de details uitstekend
Jij.. de huilende oma jii bent heel overtuigend
echte tranen krijg jii extra betaald
ahh...daar zijn we allemaal hier voor
hallo waarom kijken we niet eens binnenin
oh.. jullie spijkerden hem dicht
waarom deden jullie dat
ik weet dat jullie over 2weken terug komen om hem weer uittegraven
nu wat speel jij voor rol in deze klucht
ik ben de chauffeur van de lijkenwagen
jij bent de chauffeur
ja meneer
jij bent de chauffeur
a..aha.. daar ben je
Conta
ik hoop dat hij zich niet in de nesten heeft gewerkt
I....am .....
Dokter
Bof
van de T.B.S. kliniek
ik ben bang dat Conta nog nietvrij gelaten had mogen worden voor 2028
heb ik gelijk Conta
ja ja
daar is een hele grote fout gemaakt dit had nooit mogen gebeuren
als u mij wilt exuceren met alle respect. mijn medeleven
hij heeft geen mens wat aangedaan hoop ik
geef je mij het pistool
Conta
ja. dat was niet zo moeilijk he
je moet mee naar huis nu
in het busje
ja ja we gaan met het busje
dag iedereen
goede dag mensen
we gaan naar het pad hierzo
nog een stap
het is een kerkhof hier begraven ze mensen
je kunt nu stoppen
ik kan niet geloven dat ik dit gedaan heb
ik bedoel ik kan het echt niet geloven dat ik dit gedaan heb
zie je tweehonderd jaar geleden
mijn familie had de troon van engeland moeten erven
maar we werden opzij geschoven
wel maar in een paar dagen zullen ze terug gaan waar dat ze horen
bij mij
zal ik kijken of hij past
ja nee misschien
om je koning te maken hebben we de aardbisschop van Candeberry nodig
de aardbisschop van Candebarry word voor gezorgd
daar is maar èèn ding meneer wat gaan we met Johnny English doen
als ik jullie was zou ik me maar niet druk maken om English
hij is geen bedreiging voor ons hij heeft een leeg hoofd
blijkenlijk is agent English een gek
hij mag dan een gek zijn maar hij duikt voortdurend op
wel de volgende keer als hij opduikt laat hem dan verdwijnen
Dank u
Dieter Klein en Klaus Vendette 6 maanden geleden ontslagen uit de gavangenis
327 veroordelen sindsdien, gewapende overval, afpersing voor 300 pond aan niet betaalde bonnen
ja ja dank je Bob we begrijpen het het punt is meneer
Vandette en Klein zijn beiden wernemers van Savage
Pascal Savage
precies meneer
maar je suggereerd toch niet dat Savage betrokken is
ik denk dat hij meer dan alleen bij betrokken is
ik ben er van overtuigd dat hij tot zijn Franse nek er in zit
ben je daar zeker van
Savage heeft duizenden werknemers dat wil nog niet zeggen dat twee daarvan crimineel zijn dat hij er wat mee te maken heeft
ik wil dat u hem schrapt van de lijst van verdachten onmiddelijk
okee
vanavond ben ik op de receptie van Savage voor de nieuwe ambassedeur
enige verandering kun je me daar bereiken
los van dat mogen jullie in geen mijlen hier in de buurt komen
absoluut
twee in zwart
14 inch shirt
morgen frens
en twee speciale ringen
waar is dit alles voor meneer
voor vanavond
we gaan inbreken in Savage`s hoofd kwartier
je hebt geen toestemming
stop ik weet zeker dat Savage hier achter zit
en vanavond vinden we het bewijsmateriaal
wat is er
frens fluit altijd
kun je hem zien Bob
hij loopt achter de auto`s
ik heb hem
net als een vampier
slaat hij toe
u zegd dat er twee waren meneer
op z`n minst Buf
het moeten er wel vier zijn geweest
ik heb ze niet gezien
je moet niet aan je fouten blijven denken je moet er van leren en doorgaan
en u dan meneer
stop er mee Buf
wat is er meneer
die motor
zoek jij de dingen maar uit voor vanavond
wel wel we ontmoeten elkaar weer
meneer English
wat plezierig dat ik u weer zie en naar me toe komt
integendeel juffrouw Cambel ik ben het niet die overal opduikt maar u
houd u van susi
o Susi
ik leef praktich op dat spul
je mag zeggen het geheim van het oosten is voor mij geen geheim meer
PROOST
MOGEN AL JE DOCHTERS
DRIE BODEMS HEBBEN
nu dan, hoe komt het dat ik u twee keer tegenkom in het criminele akties
en dat ik geen strafblad van je kan vinden in de computer van de regering
moet u dat niet aan de regering vragen
ik ben de regering
en ik vraag het u
laat mij het doen
jij ben braaf
ze zeggen dat deze het lekkerst smaakt
het is mijn persoonlijke voorkeur
ik vind het wel een beetje overdreven
wilt u mij even exuceren
sorry
sorry ik ben een geheime agent
is alles klaar
vind u het erg als we de plannen nog een keer door moeten nemen
no...no.
van deze twee gebouwen hier is deze ons doelwit
het hoofdkwartier, vlak naast het ziekenhuis
ik spring eerst aan de zuidkant van het dak
ik laat me veertien verdiepingen zakken en ga dan door het raam naar binnen
en ik land aan de oostkant van het dak en laat me twaalf verdiepingen zakken
waar u wacht op mijn teken dat ik het allarm uit gezet heb
dan gaat u door dit raam naar binnen
hiervandaan gaat u het gebouw indringen
ja ja
is dat goed gevonden meneer
het is goed sinds dat ik zelf dit idee uitgevonden heb
dit ben ik haast vergeten meneer
je laser snijder
mijn wat
uw laser snijder
het geeft u toegang tot de gebouwen
ik sta versteld hoeveel werk je er van gemaakt heb Bob
ik ben weleens in de woestijn gedropt met alleen mijn tandenborstel en een paar sinaasappels
en ik was nog voor de rammadam weer terug
zo nee dank je wel Bob
allarm is uitgeschakeld meneer
okee
dit is erger dan ik dacht
Savage heeft hier een soort slachthuis gemaakt
god weet wat voor zieke dingen hij hier uitvoert
mijn god wat hebben ze met jouw gedaan
ze hebben wat bloed bij mij afgenomen
bastaarden
het is alleen om te testen
natuurlijk
kom mijn vriend ga met me mee voor het te laat is
goedenavond dr. Frankenstein
deze kant op a.u.b.
kom op ik heb geen hele avond
en jullie engelen van de dood
eruit
kom op blijf bewegen
daarheen
ik weet wat je hier doet
en jij
kom op kom op sneller
daarheen
nu dan
misschien kun je me gelijk bij jullie slechte werkgever brengen
waar heeft u het over
jij weet precies waar ik het over heb
waar is het kantoor van Pascal Savage
kunt u hier zijn over een minuut
ik ben van M.A.7.
dit is een test hoe, jullie in geval van nood reageren
en ik moet zeggen dat jullie heel goed reageerden
okee ik laat jullie weer alleen en beterschap
meneer
lande je op het verkeerde gebouw
ik deed uit voorzorg een verkeerde sprong omdat er gevaar dreigde
juist
het was niet lekker
okee laten we gaan
geef maar hier
wel goedenavond
misschien wil je deze ook hebben
wat is dat
dat zal ik je laten zien
uitstekend Bob
ik was compleet overdonderd
super sterk spierverslap middel
al hij wakker word voelt hij zich net een oude sok
wat is dit
dat is het gezicht van de aardbisschop van Candeberry
wat doen ze
wat heeft dit nu te maken met de kroon juwelen
engelsen, mensen die hun koningkrijk over heel de wereldverspreid hebben
eindelijk, niet meer
nu mijn vrienden
hoe kan ik Pascal nu geintereseerd zijn zo`n miezerig landje
mijn antwoord is simpel de koningin
de koningin heeft meer macht dan welk ander staatshoofd in de wereld
ze kan de oorlog verklaren en vrede stichten wanneer zij wil
maar het belangerijks van al, ze kan ze ieder stukje land zien wat in haar fantasie past
maar natuurlijk gebruikt de koningin deze enorme macht nooit die zij heeft
maar stel je eens voor dat iemand dat die grote macht wel zou gebruiken
stel je voor
ik
hoe kan hij dat doen meneer hoe kan hij zichzelf koning maken
de aardbischop
handen omhoog... goeie jongen
zwaar uur zo laat op het kantoor zou je niet zeggen Bob
ji bent gek English je komt nooit levend uit dit gebouw
ik zou je adem maar bewaren voor mijn vragen
ik vertel jouw niks
niet juist
een handig hulpje,ik zou tegen jouw liegen waarheids serum
nu dan waarom wil Savage koning worden
je hebt geen idee wat er hier allemaal gebeurd
het zou grappig zijn als dat zo was
wat
hij praat wartaal
ja dat kan ik horen
hij is ingestort
ja dat kan ik zien
u heeft toch niets verwisselt
wat bedoel je
dat u de wacht het waarheids serum gaf en hem de spierverslapper
doe niet zo belachelijk Buf ik weet het verschil wel tussen mijn rechtse en linkse
meneer
pak wat meneer?
ik begrijp u niet
si si naar de auto
ik kom niet door...vliegtuig
stop daar gelijk mee
wat is er met hun aan de hand
dat vertel ik niet
fout antwoord
wat is er met jullie twee
laten we hier weg gaan
wie bent u precies
geheim agent cambel interpol parijs, we houden Savage al maanden in de gaten
waarom
omdat iedere keer als wat gebeurt er een werknemer van Savage bij betrokken is
we denken dat hij mensen opleid voor criminale doeleinden
maar we weten nog niet wat
dat moeten we rapporteren
o no meneer no no
hoe komen we hier uit
wat je bij mij gedaan hebt doet echt pijn
ja sorry van dat, maar hoe komen we hier uit zonder dat iemand ons ziet
okee rechts bij het waterfontijn dan weer gelijk rechts dan doorlopen tot aan de lift
dank je
stop wacht
gloed gledaan Buf
je kan niet naar de receptie van Savage in deze toestant
het effect van de spierverslapper is bijna uitgewerkt
ik vlieg
meneer
a dank je wel
wil meneer een nieuwe
alstublieft
dank je
zullen we dansen
exuseerd u mij meneer dat ik u moet storen
Ha Pascal fijn je weer te zien
en u
uitstekend
dat was ik ook tot dat ik uw man English, hier zag met zijn vriendje
in aan het breken waren in mijn kantoor en mijn mensen aan het beledigen waren
Is dit waar Buf?
wat in godsnaam denk je dat je aan het doen bent
meneer als ik nu eens alleen ga
ga weg Buf nu
ik gaf je direkte orders om je niet met Savage te bemoeien
en wat doe je je breekt in z`n kantoor en beledigd half zijn personeel
en dan kom je hier binnenstormen met...God weet
en beledigd het halve secretariaat
ik zo iets nog niet meegemaakt in dertien jaar
Maar
er zijn geen maren English
ik haal je van de zaak af
je onschenbaarheid word ingetrokken
na drie maanden afwezig te zijn ga je weer terug naar je oude werk
en ik hoop je naam nooit meer te horen
English heeft te veel gezien we gaan naar plan B
zorg dat je de namaak aardbisschop kwijt raakt
en groen licht voor admenjusti te bezoeken
en dit speciale land kan zichzelf laten vergaan en mij officeel tot koning kronen
DE KONINGINS RESEDENTIE IN SANDRINGHAM
ik doe afstand van de troon en mijn gehele familie
Teken het
Nooit
ja
wat
afgetreden
maar dat is niet mogelijk
ik zou willen dat dat waar was
weet je laat mij met haar praten misschien...
Pascal ze is weg
mijn mensen proberen de laatste tien uren de rechtmatige opvolger van de troon te vinden
en ze vonden een naam
die ze wel dubbel gecontroleerd hebben
Wie is het
Jij bent het!
No!
nu de kroonjuwelen terug gebracht zijn bij een politie bureau in noord Londen
Pascal Savage heeft gevraagd of de plechtigheid deze dinsdag plaats wil hebben
in het huis zij minister dat hij uitkeek naar de plechtigheid
en dat Meneer Savage een goede Koning zou worden
en dat hij goed zal zijn voor het moderne europa
Geef me jouw auto sleutels We hebben werk te doen
Juffrouw Cambel
Savage gaat terug naar zijn huis in Frankrijk waar hij dertien van de rijkste criminelen van de wereld ontmoet
het spijt me juffrouw Cambel ik ben van de zaak afgehaald
het is herroepen
weet ik
maar niet bij mij
ik wil dat je met me mee gaat johnny.
laat mij nu maar alleen
wat ga doen hier in je flat zitten en niets doen
of ga je naar buiten en red je land
ik ga in de flat zitten
Johnny dit is belachelijk
ik ben geschorst
schors mijn kont
alsjeblieft stop
even geduld
NOORD FRANKRIJK
het is over een uur donker dan kunnen we beginnen
het moment dat Savage die kroon op zijn hoofd zet
kan hij alles doen met het land waar ik van houd
en dat is waarom jij en ik hem moet stoppen
liefdes dromen
zoiets
je hebt zeker al met veel vrouwen wat gehad Johnny
oh.. ja.. je doet je best
het is maar
het is drie jaar geleden dat mijn verloofde mij verliet
sinds die tijd heb ik geen mens meer gehad
maar toen ontmoette ik jouw
en ik voel die honger heel diep in mijn lichaam naar jouw
en ik wil dingen tegen je zeggen
en ik wil dingen met je doen
die ik heel lang niet meer gedaan heb
waar hebben we het over
dingen net als een klap in je gezicht
dingen als zoals trappen in je rug om dat je niets in de gaten hebt omdat je zo`n sukkel bent
maar toen ging ik daar langs heen kijken en was je eigenlijk niet zo`n sukkel
toen zag ik de binnenkant hoe dat je werkelijk was
de man die vast beraden was zijn werk te met of zonder tegenslag
en ik begon andere dingen voor hem te voelen
en wilde andere dingen doen voor hem
Dingen....zoals plastic speelgoed en lekkere kaas
Wat
wat
je houd me voor de gek
je vertelt me dat ik moet stoppen met dit gedoe
nee..nee..nee
jij bent zo`n speciaal persoon voor mij
geen gebruik maken van mijn zwakte nu het kan
wel...
dank je
je bent een Heer
helemaal niet
ik weet wat u denk juffrouw Cambel
jij denk als wij dit niet tegen houden, wat zal er dan in godsnaam met engeland gebeuren
eigenlijk dacht ik er moet een betere ingang zijn dan die pijp
die is er niet
ik heb alles goed bekeken maar dit was de enigste optie
ik ga eerst en als de weg vrij is komt u
johnny! wees voorzichtig
ik ben altijd voorzichtig
Heren. over een paar uren
ben ik de volgende koning van Engeland
hoe kom jij hier
via de ladder
de politie had je wel kunnen zien
de wereld nooit zonder zal komen te zitten
Criminelen! heren mensen die de wet overtreden
ieder land heeft gevangenissen die overvol zitten
vind een oplossing voor dat probleem en de wereld zal u dankbaar zijn
gelukkig heb ik een oplossing gevonden
we maken iedere gavangenis leeg op de hele planeet
we nemen al het menselijk tuig
en we zetten ze hier
als ik gekroond ben dan maak ik van engeland de grootste gevangenis die er is
200000 vierkante miles
helemaal afgezonderd door 20 mijlen oceaan van twee beschavingen
en gauw beschikbaar waar heel de wereld zijn uitschot kan dumpen
de volgende vijfhonderd jaar
vanavond laat èèn van jullie en ik bedoel èèn
hier weg gaan met 49% aandelen van dit avontuur
zo dat is zijn kleine spel
we moeten die D.V.D. te pakken krijgen
maar hoe Johnny we zijn maar met z`n tweèen
je ben jong juffrouw Cambel en onervaren
wat je bent vergeten is dat niemand weet dat wij hier zijn
we hebben het voordeel van de verrassing
nu mijn plan is simpel maar effectief
ik zal vanaf de galery springen en Savage overmeesteren
jij komt van de zijkant en zorgd dat er geen mens ontsnapt
dan gebruiken we Savage als gijzelaar om hier uit te komen
duidelijk
handen omhoog
jij Frans schoft
meneer English ik sta versteld en ben helemaal verrast
verrassingen zijn mijn specialiteit
ik denk dat ik genoeg gezien heb
ik weet precies wat je van plan bent
en ik ben hier om u te stoppen
mijn onderkant zal eerder koning van Engeland zijn dan u
weer fout
misschien moet u eens achter u kijken
alstublieft
Lora
het spijt me Johnny
wel ik ben bang dat we de show voor vanavond moeten stoppen
niet zo snel Savage
je mag mij dan te pakken hebben maar je zult Engeland nooit pakken
niet zolang als ik adem in mijn lichaam heb
of een kogel in mijn pistool
weet je meneer English ik zal u missen
echtwaar u bent heel vermakelijk
dank u breng hem weg
goede morgen iedereen
en welkom van het life verslag
terwijl iedereen zich verzamelt
voor de kroning van de koning die we niet gehad hebben sinds 1766
we vragen u om bij ons te blijven Londen fm
met de top 10 over de Fransen hoe wij over hun denken
we hehbben nog geen telefoontjes gehad maar ga je gang
dit is niet goed Johnny
we moeten iets verzinnen
wacht even ik heb een idee
nu dan bent u bekent kunsten guatumalamensen
wat
het is lang in hun geloof dat een geluid op de juiste frequentie deuren kan openen
dat de trillingen de sloten breken en de deuren simpel openen
ongelovelijk
en kniel
goed hier gaan we
ik kan niets horen
ik ben met ultrasonic bezig
Johnny wil je alstjeblieft uitscheiden met al die onzin
we hebben gefaald
het enigste wat ons nu kan redden is een wonder
het werkt
meneer
ik weet niet waarom dat je door die rioolpijp bent gegaan terweil er een prima ladder naast is
nu Savage mag dan heel het land voor de gek houden
maar dat is hij bij mij niet gelukt
hier is het plan
heren u bent hier om te getuigen
voor de negentiende en enigste toekomstige koning
Pascal
Pascal bent u bereid om de kroon op te aanvaarden
ja dat wil ik
wees verenigd met deze heilige olie
en doet u de gekozen bisschoppen van Engeland, Schotland en Wales
goedkeuring geeft
voor schotland ja ik doe
voor Wales ja ik doe
voor Engeland doe ik het niet
English
die man mag niet gekroond worden
omdat hij een oplichter en een dief is
nee alstublieft Laat hem spreken
het is deze man Pascal Savage
wie stal de kroonjuwelen
en wie zorgde dat de koningin afstand van haar troon deed
en zal iedereen die in zijn weg staat vermoorden
dat is het laatste wat je zegd English
deze hele seromonie is een schande
omdat die man die recht voor u staat niet de aardbisschop van Candeberry is.
Enlish neem mijn advies ga niet verder
houd je mond Fransman ik zeg alles wat ik wil
nu haal het er af
wat
jouw gezicht is gemaakt van plastic
haal het ervan af nu
ik heb geen idee waar u het over hebt
goed dan haal ik het er af
dank je wel
er moet hier ergens een begin zitten
nu is het leuk geweest en ik ben bang dat we nu weer door moeten gaan meneer English
er doet geen mens wat hier
tot dat ik hier klaar ben
met dit namaak lichaam
heb jij of heb jij niet een tatoeage op je kont met de tekst
jezus komt lijk bezig te zijn
bent u helemaal gek
wel laten we dat uitzoeken
wat! dus ik ben fout wat de aardbisschop zijn kont betreft
maar er is meer
maar ik ben bang van niet vandaag
bewakers breng deze man weg
maar wees voorzichtig met hem
je dacht dat dit het was ik heb nog veel meer bewijs
mijn compagnon staat klaar met een dvd van al Savage zijn boze plannen
gooi hem eruit
speel hem af
wel zullen we
rechtvaardig eerlijke koning
over alle mensen van god
regeer het land
en alle rangen en standen
waar die ook mogen zijn
en zo in de naam van de vader
en van de zoon
en de heilige geest
ik kroon u
verdomme
geef hem terug
o..o. nooit
geef hem terug
nooit niet in een millioen jaar
geef hem aan mij
gek
stop
houd je kop
al wat dit stomme kleine landje moet doen is op èèn lijn gaan staan
en dat moeten ze èèn miezerige dag doen
maar kunnen ze dat doen
mijn vrienden kus mijn kont
kroon me nu
schiet op
in de naam van de vader
en van de heilige geest
ik verklaar u
Koning
wat
arresteer die man
en sluit hem op
woorden kunnen moeilijk uitdrukken wat u voor u land gedaan hebt
niet meer dan mijn plicht
en in ruil daarvoor
is er iets wat uw land voor u kan doen
nu u het vraagd
de hoofdlijnen weer
de viering van de terugkomst van de koningin
de koningin heeft besloten 5 augustus tot een nationale feestdag uit te roepen
en in de privè sector word een niet genoemde naam ME 7 agent vereerd
de ervoor gezorgd heeft dat Pascal Savage ontmaskerd werd
Pascal Savage wacht op zijn proces wegens hoogverraad hier staat nog steeds de doodstraf op
als hij schuldig word bevonden steld hij zijn lichaam beschikbaar van mediche onderzoek
in de tussen tijd heeft de niet genoemde Engelse agent het land verlaten
en is al weer verwikkeld in een nieuwe zaak
ERGENS IN HET ZUIDEN VAN FRANKRIJK
zo Johnny English
hare majesteit was me heel erg dankbaar
Zij is niet de enigste
jij zit vol met verrassingen